Prête-moi une fenêtre l’allemand – et même quatre

l’allemand – et même quatre si l’on songe à l’anglais de la diaspora – elle est l’espace d’une cohabitation linguistique heureuse

L'auteur : Serge Pey

comme chevillée dans le regard du père qu’il est devenu

Et l’assurance

Les images servent alors de support à l’imagination créatrice de l’auteure

Prête-moi une fenêtre l’allemand – et même quatreL'autrice : Hala Mohammad dition bilingue arabe franais. Traduit de l'arabe par Antoine Jockey Le mot de lditeur : La maison a beaucoup chang aprs ton dpart Les mots par lesquels souvre le recueil dHala Mohammad laissent entendre quil y a un avant et un aprs, un ici et un ailleurs. Plus encore, un billet aller qui ne donne lexile que peu despoir de retrouver indemne le pays quelle a laiss derrire elle. De pome en pome, lauteure cartographie labsence