Pour une poignée de ciel – Poèmes au nom des femmes dalit Et pourtant chacun rêve de

Et pourtant chacun rêve de l’exact contraire : l’amour et l’égalité entre les êtres

telle une arme

à ce que l’on connaît

Dans ces longs chants poétiques entrelacés

mais c’est selon l’expression de Joël Bastard qui me semble une des plus belles définitions de la poésie :« une magie sans magie »

Pour une poignée de ciel – Poèmes au nom des femmes dalit Et pourtant chacun rêve deAnthologie tablie et traduite par Jiliane Cardey Bilingue hindi franais Prface de Nathacha Appanah Le mot de lditeur : Des jeunes filles terrifies qui peroivent la date du mariage comme un nud sur la corde , des femmes considres comme du btail, le travail incessant dans la maison en terre battue, le sel des larmes, des corps que lon malmne comme on malmne la terre Cette anthologie de la posie dalit donne la parole aux laisses pour compte dune socit